Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines les ... paysages qui te submergent ["Think of the landscapes surrounding/drowning you"]
Pas a pas tu penetres dans cet atmosphere ["You slowly enter this atmosphere"]
Toi tu regardes ce qui t'inspires ["What you see makes you feel inspired"]
[All the men] we know say Dilli Dilli
[All the men] we know say Dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Bada kas ke gale lagata hai
Dhadkan ki dhoom sunata hai
Iske baaye taraf bhi dil hai
Iske daaye taraf bhi dil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Delhi 6 Delhi
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Ankhon ki tara bhi yahan pyaar mein bilkul khota hai
[All the men] we know say Dilli Dilli
[All the men] we know say Dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines l'instant ou tu croise celle que tu attends ["Think about the instance you meet the one you were waiting"]
Tu parcours les ruelles et meme tu ...["You wander in the small streets"]
Elle depasse toutes tes attentes, elle n'est meme pas reelle ["She exceeds your expectations, she's not even real"]
Car elle ne te laisse de glace dans le palais au bikinis ["Cause she leaves you thrilled in the palace of bikinis"]
[Yeh delhi hai
Yeh delhi hai
Yeh delhi hai Mere yaar] *4
Yeh dilli hai mere yaar
Au bord de la faille (something) ["On the edge of (something)"]
[Bas ishq mohabbat pyaar
La vie se glisse entre des (something) ["Life slips between (something)"] ] *2
Delhi 6 Delhi
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 movie Lyrics
Lyrics with the "rap" bits (French, basically):
ReplyDelete--
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines les ... paysages qui te submergent ["Think of the landscapes surrounding/drowning you"]
Pas a pas tu penetres dans cet atmosphere ["You slowly enter this atmosphere"]
Toi tu regardes ce qui t'inspires ["What you see makes you feel inspired"]
[All the men] we know say Dilli Dilli
[All the men] we know say Dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Bada kas ke gale lagata hai
Dhadkan ki dhoom sunata hai
Iske baaye taraf bhi dil hai
Iske daaye taraf bhi dil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Delhi 6 Delhi
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Ankhon ki tara bhi yahan pyaar mein bilkul khota hai
[All the men] we know say Dilli Dilli
[All the men] we know say Dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines l'instant ou tu croise celle que tu attends ["Think about the instance you meet the one you were waiting"]
Tu parcours les ruelles et meme tu ...["You wander in the small streets"]
Elle depasse toutes tes attentes, elle n'est meme pas reelle ["She exceeds your expectations, she's not even real"]
Car elle ne te laisse de glace dans le palais au bikinis ["Cause she leaves you thrilled in the palace of bikinis"]
[Yeh delhi hai
Yeh delhi hai
Yeh delhi hai Mere yaar] *4
Yeh dilli hai mere yaar
Au bord de la faille (something) ["On the edge of (something)"]
[Bas ishq mohabbat pyaar
La vie se glisse entre des (something) ["Life slips between (something)"] ] *2
Delhi 6 Delhi
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
GREAT BLOG!! THANKS :)
ReplyDeletemerci. j'ai cherché des paroles françaises de cette chanson. and i found them in your blog. thanksssssssssss soooooooooo much.
ReplyDeleteImagine l'eclat d'un paysage qui te submerge
ReplyDeletePas a pas, tu penetres dans cette athmoshphere
Tel une sphere qui t aspires ,toi tu regardes qui t inspires
means
imagine the surpise/lightening of a landscape that submerges you
step by step, you move into this atmosphere
like something to which you aspire, you look at the person who inspires you
Magine I instant ou tu croises celle que tu attends
ReplyDeleteTu parcours les ruells ,et meme tu humes ces ecuelles
Elle depasse toutes tes attentes,elle n'est mene pas reelle
Rien ne te laisse de glace dans le palais aux milles delices
means
imagine the moment when you meet the person that you've been waiting for
you wander in the little streets, you breathe/sniff the niches
she surpasses all your expectations, she isn't even real
nothing leaves you with ice in the palace of a thousand pleasures
Au bord de la faille abdominale
ReplyDeletemeans
on the edges of the abdominal fault
La vie se glisse entre des mailes
ReplyDeletemeans
Life slips through the net
The French RAP doesnt seem to be complete.
ReplyDeleteCan you write the entire RAP ?
Yeh dilli hai mere yaar
ReplyDeleteBas ishq mohabbat pyaar
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines les ... paysages qui te submergent ["Think of the landscapes surrounding/drowning you"]
Pas a pas tu penetres dans cet atmosphere ["You slowly enter this atmosphere"]
Toi tu regardes ce qui t'inspires ["What you see makes you feel inspired"]
Bolo bolo milo se dilli dilli,
Bolo bolo milo se dilli 6,
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Bada kas ke gale lagata hai
Dhadkan ki dhoom sunata hai
Iske baaye taraf bhi dil hai
Iske daaye taraf bhi dil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh sehar nahi mehfil hai
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Delhi 6 Delhi
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Kabhi pyaar mein gali bhi deta
Kabhi gali mein pyaar bhi hota hai apni
Ankhon ki tara bhi yahan pyaar mein bilkul khota hai
Bolo bolo milo se dilli dilli,
Bolo bolo milo se dilli 6,
Basti hai mastano ki dilli dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Imagines l'instant ou tu croise celle que tu attends ["Think about the instance you meet the one you were waiting"]
Tu parcours les ruelles et meme tu ...["You wander in the small streets"]
Elle depasse toutes tes attentes, elle n'est meme pas reelle ["She exceeds your expectations, she's not even real"]
Car elle ne te laisse de glace dans le palais au bikinis ["Cause she leaves you thrilled in the palace of bikinis"]
[Yeh delhi hai
Yeh delhi hai
Yeh delhi hai Mere yaar] *4
Yeh dilli hai mere yaar
Au bord de la faille (something) ["On the edge of (something)"]
[Bas ishq mohabbat pyaar
La vie se glisse entre des (something) ["Life slips between (something)"] ] *2
Delhi 6 Delhi
Yeh dilli hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Delhi 6 Delhi
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Basti hai mastano ki dilli, dilli
Gali hai deewano ki dilli 6
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar
Yeh delhi hai mere yaar
Bas ishq mohabbat pyaar